0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:00:10,792 --> 00:00:13,695
তাই, কি হয়েছে
প্রকল্প বৈজয়ন্তীর পরে?
2
00:00:15,645 --> 00:00:18,565
প্রজেক্ট বৈজয়ন্তীতে আমাদের পরাজয় ছিল
3
00:00:20,578 --> 00:00:21,671
একটি বড় আঘাত
4
00:00:22,509 --> 00:00:24,075
যদিও আমাদের কাছে ভিডিও প্রমাণ ছিল
5
00:00:24,355 --> 00:00:26,082
এবং আমাদের পক্ষে অ্যাডভোকেট অমর গিরি,
6
00:00:26,463 --> 00:00:28,203
আমরা আদালতে হেরেছি।
7
00:00:29,155 --> 00:00:31,548
আমাদের অনেক সময় লেগেছে
8
00:00:32,497 --> 00:00:35,384
যে পরাজয়ের সঙ্গে শর্ত আসা.
9
00:00:37,333 --> 00:00:39,126
কিন্তু আমরা থেমে যাইনি।
10
00:00:41,339 --> 00:00:42,579
আমরা...
11
00:00:45,566 --> 00:00:47,034
(শান্ত সঙ্গীত)
12
00:00:48,562 --> 00:00:49,688
স্যার?
13
00:00:58,068 --> 00:00:59,150
এটা কি যথেষ্ট নয়?
14
00:00:59,948 --> 00:01:01,701
-কিন্তু স্যার...
-এরই মধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
15
00:01:03,302 --> 00:01:05,288
আমাকে আমার ওষুধ খেতে হবে
16
00:01:05,497 --> 00:01:07,590
এবং কিছু রোগী অপেক্ষা করছে।
17
00:01:09,396 --> 00:01:10,949
হয়তো পরে? হুম?
18
00:01:21,010 --> 00:01:22,310
বুঝেছি।
19
00:01:26,680 --> 00:01:28,282
(সংবেদনশীল সঙ্গীত)
20
00:01:33,083 --> 00:01:36,196
(উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত)
21
00:02:12,834 --> 00:02:14,914
(জেসমিন) এটা একটা বিশেষ আদালত
প্রাথমিকভাবে ফার্মা কেস পরিচালনা করা।
22
00:02:14,939 --> 00:02:17,171
-মিডিয়ার কি খবর?
- তাদের জন্য খুব কমই কিছু আছে।
23
00:02:17,544 --> 00:02:18,657
-কেউ উঠবে না।
-ভাল।
24
00:02:18,682 --> 00:02:20,252
-সুতরাং এটি একটি দ্রুত মোড়ানো হবে.
-অবশ্যই।
25
00:02:20,277 --> 00:02:21,759
-শুভ সকাল।
-হাই। সকাল।
26
00:02:21,784 --> 00:02:22,807
হাই
27
00:02:22,841 --> 00:02:24,294
-হ্যালো, অ্যাডাম।
- দয়া করে আসুন।
28
00:02:26,455 --> 00:02:27,788
(অরবিন্দ) তাই হ্যাঁ,
এই মেডিকেল কনফারেন্স আছে
29
00:02:27,822 --> 00:02:29,353
এটা ম্যানিলায় ঘটছে।
30
00:02:34,717 --> 00:02:35,764
হ্যাঁ, গুলাটি।
31
00:02:35,870 --> 00:02:37,344
রাজীব...
32
00:02:37,687 --> 00:02:39,427
অমর গিরি পারবে না।
33
00:02:39,687 --> 00:02:40,694
কি?
34
00:02:41,403 --> 00:02:43,323
কত টাকা জানেন
আমরা কি তাকে টাকা দিচ্ছি?
35
00:02:43,348 --> 00:02:44,277
আমি জানি।
36
00:02:44,308 --> 00:02:45,574
সে অসুস্থ, রাজীব।
37
00:02:45,701 --> 00:02:46,928
গুরুতর অসুস্থ।
38
00:02:47,350 --> 00:02:48,723
তিনি এটা করতে সক্ষম হবে না.
39
00:02:48,930 --> 00:02:51,502
আমার মনে হয় হয়তো
তার সহযোগীরা হয়তো...
40
00:02:51,527 --> 00:02:52,822
সহযোগী?
41
00:02:53,385 --> 00:02:56,045
তারা এমনকি না
সিনিয়র কাউন্সেল, গুলাটি!
42
00:02:56,185 --> 00:02:57,785
আপনি জানেন তারা কত ছোট?
43
00:02:58,146 --> 00:02:59,426
আমি জানি রাজীব।
44
00:02:59,451 --> 00:03:01,720
তবে সিনিয়র কৌঁসুলিরা
এখানে মুম্বাইতে,
45
00:03:01,745 --> 00:03:03,994
এবং তাদের কিছু সময় লাগবে
কোচি যেতে, তাই...
46
00:03:04,325 --> 00:03:05,478
তাই? তাহলে কি?
47
00:03:05,764 --> 00:03:09,105
আমরা কি শুধু তারিখ পিছিয়ে দিতে পারি না
অথবা আপনি জানেন--
48
00:03:09,130 --> 00:03:10,358
না, না, না।
49
00:03:10,391 --> 00:03:11,625
সেটা সম্ভব নয়।
50
00:03:11,684 --> 00:03:12,817
এবং আপনি যে জানেন.
51
00:03:14,181 --> 00:03:15,381
হ্যাঁ, রাজীব।
52
00:03:16,165 --> 00:03:17,338
হ্যাঁ, আমি জানি।
53
00:03:17,372 --> 00:03:19,372
(রাজীব দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
54
00:03:28,141 --> 00:03:30,203
(নাট্য সঙ্গীত)
55
00:03:38,733 --> 00:03:41,206
এটি আমাদের তৃতীয় বৈঠক। তাই না?
56
00:03:41,516 --> 00:03:42,756
আশা করি শেষ।
57
00:03:43,500 --> 00:03:44,790
(অরবিন্দ উপহাস করে)
58
00:03:59,792 --> 00:04:02,608
(কালের সঙ্গীত)
59
00:04:08,276 --> 00:04:09,470
(উশর) সব উঠে।
60
00:04:20,673 --> 00:04:22,320
সিনিয়র কাউন্সেল আসেনি?
61
00:04:23,074 --> 00:04:25,227
না, ম্যাডাম। সে আজ আসতে পারেনি।
সে অসুস্থ।
62
00:04:25,505 --> 00:04:27,819
কিছু মেডিকেল ইমার্জেন্সির কারণে,
সে আসতে পারেনি।
63
00:04:28,323 --> 00:04:29,877
আমি প্রতিনিধিত্ব করছি
আজকের জন্য বিষয়.
64
00:04:29,911 --> 00:04:31,411
হুম।
65
00:04:31,445 --> 00:04:32,529
এখন...
66
00:04:32,935 --> 00:04:35,529
RXLH এর সিইও কি এখানে আছেন?
67
00:04:35,708 --> 00:04:37,928
নির্দেশ অনুযায়ী
এই মাননীয় আদালতের
68
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
আরএক্স লাইফ হেলথকেয়ার লিমিটেডের সিইও
ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত।
69
00:04:41,483 --> 00:04:42,520
ঠিক আছে।
70
00:04:42,593 --> 00:04:46,125
(উশার) অরবিন্দ, এর সিইও
আরএক্স লাইফ হেলথকেয়ার লি.
71
00:04:47,180 --> 00:04:48,192
ম্যাডাম।
72
00:04:48,246 --> 00:04:50,293
RXLH সম্পূর্ণ সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দেয়
73
00:04:50,317 --> 00:04:53,372
সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া এবং শর্তাবলী সহ
এই বিশেষ আদালত।
74
00:04:53,583 --> 00:04:54,583
হুম।
75
00:04:58,864 --> 00:05:00,633
(জাথি উকিল) থেকে ওষুধ
আরএক্স লাইফ হেলথকেয়ার লি.
76
00:05:00,658 --> 00:05:04,243
জরুরিভাবে নিতে হবে
এই কমিশনের তদন্তের জন্য।
77
00:05:04,393 --> 00:05:07,300
এই অপরাধমূলক ষড়যন্ত্র, ছদ্মবেশে
"কাইডোক্সিন স্টাডি" নামে
78
00:05:07,328 --> 00:05:09,381
পরিণত হয়েছে
রোগীদের মধ্যে একটি পুরো প্রজন্ম।
79
00:05:09,406 --> 00:05:10,367
তোমার সম্মান,
80
00:05:10,392 --> 00:05:12,553
এটি একটি ভিত্তিহীন
এবং মিথ্যা অভিযোগ।
81
00:05:12,578 --> 00:05:13,495
তবে,
82
00:05:13,520 --> 00:05:18,276
যদি এটা প্রমাণিত হয় যে কেউ সম্মুখীন হয়েছে
আমাদের ওষুধের কারণে স্বাস্থ্য সমস্যা,
83
00:05:18,443 --> 00:05:21,721
কোম্পানি তাদের দিতে প্রস্তুত
প্রয়োজনীয় ক্ষতিপূরণ
84
00:05:21,746 --> 00:05:24,799
এবং তাদের আরও সহ্য করুন
চিকিৎসা খরচ।
85
00:05:25,133 --> 00:05:26,147
ঠিক আছে।
86
00:05:26,172 --> 00:05:29,782
এবং আমাদের কোম্পানির কর্পোরেট অনুযায়ী
সামাজিক দায়িত্ব নীতি,
87
00:05:30,168 --> 00:05:35,104
আরএক্স লাইফ হেলথকেয়ার লিমিটেড সম্মত
প্রত্যেককে 20 লাখ টাকা দিতে হবে
88
00:05:35,129 --> 00:05:37,649
সমস্ত 220 অভিযোগকারী পরিবারের কাছে
অবিলম্বে
89
00:05:40,244 --> 00:05:41,211
রাজি?
90
00:05:42,950 --> 00:05:44,037
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
91
00:05:45,151 --> 00:05:47,130
এবং আমরা জন্য প্রস্তুত
অবিলম্বে বিতরণও।
92
00:05:47,662 --> 00:05:48,666
ঠিক আছে।
93
00:05:49,992 --> 00:05:52,239
(বিচারক) ক্ষতিপূরণ বিবরণ
লিখিত বিন্যাসে দায়ের?
94
00:05:52,264 --> 00:05:53,152
(আরএক্সএলএইচ আইনজীবী) হ্যাঁ, ম্যাম।
95
00:05:56,333 --> 00:05:57,627
(কেশু) আমরা কি মামলা জিতেনি?
96
00:05:57,652 --> 00:05:59,778
(বিচারক) সুতরাং, মোট ₹44 কোটি।
97
00:05:59,802 --> 00:06:00,739
(আরএক্সএলএইচ আইনজীবী) হ্যাঁ, ম্যাম।
98
00:06:00,764 --> 00:06:01,839
না, কেশু।
99
00:06:03,356 --> 00:06:04,642
এখানেই আমরা হেরে যাই।
100
00:06:04,667 --> 00:06:06,829
(বিচারক) কাছে তথ্য পাঠান
সব সংশ্লিষ্ট পক্ষ।
101
00:06:06,868 --> 00:06:09,622
যখন তারা এত বিশাল প্রাপ্তি
ক্ষতিপূরণ এবং আরও চিকিত্সা,
102
00:06:10,014 --> 00:06:11,598
কোন পরিবার তাদের ফিরিয়ে দিতে পারে না।
103
00:06:11,623 --> 00:06:12,915
(বিচারক) আপনাকে করতে হবে
টাকা জমা দিন।
104
00:06:12,951 --> 00:06:15,015
(সাবিত্রী) তারা মামলা লড়বে না
হয় কোম্পানির বিরুদ্ধে।
105
00:06:15,513 --> 00:06:17,669
ধীরে ধীরে, তারা নিজেদের পেয়ে যাবে
এই মামলার বাইরে।
106
00:06:18,107 --> 00:06:19,223
এবং কোম্পানি জিতবে।
107
00:06:19,938 --> 00:06:22,158
তাদের লাভের তুলনায়,
108
00:06:22,318 --> 00:06:24,071
এটা তাদের জন্য চিনাবাদাম।
109
00:06:24,105 --> 00:06:25,214
(দুঃখিত সঙ্গীত)
110
00:06:25,248 --> 00:06:27,342
ঠিক আছে।
আমরা পাঁচ মিনিটের বিরতি নেব।
111
00:06:31,137 --> 00:06:32,170
অন্য কিছু?
112
00:06:32,195 --> 00:06:34,563
না। এটা শুধু আনুষ্ঠানিকতা।
আমি এখান থেকে নিতে পারি।
113
00:06:34,588 --> 00:06:35,570
ঠিক আছে, ভালো।
114
00:06:36,380 --> 00:06:38,493
ভাল খেলেছে, কে.পি.
ভালো খেলেছে।
115
00:06:39,675 --> 00:06:42,009
কয়েক দিনের জন্য, আপনি সত্যিই আমাদের পেয়েছেন.
116
00:06:42,532 --> 00:06:43,685
কিন্তু আপনি কি জানেন?
117
00:06:44,012 --> 00:06:45,452
আমি তোমাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি।
118
00:06:46,108 --> 00:06:49,348
আমি জেসমিনকে বললাম
আপনি কমপক্ষে 300টি মামলা পাবেন।
119
00:06:50,213 --> 00:06:52,826
সুতরাং, আমরা সঙ্গে প্রস্তুত ছিল
একটি ₹60 কোটি বরাদ্দ।
120
00:06:53,646 --> 00:06:55,046
মাত্র 220?
121
00:06:55,355 --> 00:06:56,987
(অশুভ সঙ্গীত)
122
00:06:57,225 --> 00:06:58,625
কিন্তু আমার ধারণা, ভালো খেলেছে!
123
00:06:59,031 --> 00:07:01,091
-(আরএক্সএলএইচ উকিল) আমি তোমাকে বলেছি, তাই না?
-(দুজনেই হাসে)
124
00:07:02,101 --> 00:07:03,294
দেখা হবে।
125
00:07:13,691 --> 00:07:15,144
(কালের সঙ্গীত)
126
00:07:23,622 --> 00:07:24,942
হ্যাঁ, আপনি এখন গাড়ি পাঠাতে পারেন।
127
00:07:25,569 --> 00:07:26,608
আমি অপেক্ষা করব।
128
00:07:27,235 --> 00:07:28,275
নিশ্চিত।
129
00:07:34,668 --> 00:07:36,910
(সঙ্গীত তীব্র হয়)
130
00:07:49,995 --> 00:07:52,143
(অস্পষ্ট বকবক)
131
00:07:55,294 --> 00:07:56,865
(ফোন বাজছে)
132
00:07:58,886 --> 00:07:59,899
হ্যাঁ।
133
00:08:00,006 --> 00:08:01,580
অরবিন্দ, একটা ছোট সমস্যা আছে।
134
00:08:01,605 --> 00:08:02,599
কি?
135
00:08:02,624 --> 00:08:04,288
এটা শুধু KydoXin সম্পর্কে নয়।
136
00:08:04,412 --> 00:08:05,505
তারপর?
137
00:08:05,947 --> 00:08:07,533
এটি KydZure সম্পর্কেও।
138
00:08:07,788 --> 00:08:09,647
কি? KydZure?
139
00:08:10,027 --> 00:08:12,140
তারা নতুন করে পিটিশন দাখিল করছে
KydZure বিরুদ্ধে।
140
00:08:12,334 --> 00:08:13,727
KydZure সঙ্গে ভুল কি?
141
00:08:13,844 --> 00:08:14,858
(কালের সঙ্গীত)
142
00:08:14,883 --> 00:08:15,890
(উশর) সব উঠে।
143
00:08:15,915 --> 00:08:17,530
কিছু সত্যিই ভুল.
144
00:08:17,652 --> 00:08:18,758
আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে.
145
00:08:18,938 --> 00:08:20,518
হ্যালো? হ্যালো, জেসমিন?
146
00:08:22,167 --> 00:08:25,167
(অশুভ সঙ্গীত)
147
00:08:46,231 --> 00:08:47,618
আপত্তি, আপনার সম্মান.
148
00:08:47,806 --> 00:08:50,462
যাই হোক,
কমিশন খতিয়ে দেখছে
149
00:08:50,487 --> 00:08:52,858
বেশ কয়েকটি ফার্মা সংস্থা
এবং ড্রাগস, তাই না?
150
00:08:52,883 --> 00:08:55,303
কি সমস্যা
যদি এই তালিকায় যোগ করা হয়?
151
00:08:55,997 --> 00:08:57,257
আপত্তি বাতিল।
152
00:08:59,816 --> 00:09:02,417
(অস্পষ্ট বকবক)
153
00:09:08,972 --> 00:09:10,300
(পায়ে আসছে)
154
00:09:11,458 --> 00:09:15,333
(তীব্র সঙ্গীত)
155
00:09:21,495 --> 00:09:25,301
(K.P.) আমি যখন দেখলাম তখন আমার সন্দেহ হল
KydZure এ efexomanine অণু।
156
00:09:30,311 --> 00:09:33,711
যখন বেশ কিছু ল্যাব থেকে রিপোর্ট আসে
ভারত জুড়ে এটি নিশ্চিত করেছে,
157
00:09:33,784 --> 00:09:35,334
আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে
158
00:09:36,540 --> 00:09:40,440
দীর্ঘমেয়াদী KydZure ব্যবহার হতে পারে
শিশুদের মধ্যে গুরুতর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
159
00:09:40,787 --> 00:09:41,954
(জাথি উকিল) আপনার সম্মান,
160
00:09:41,988 --> 00:09:43,154
আমরা জমা দিচ্ছি
প্রত্যয়িত ল্যাব রিপোর্ট
161
00:09:43,179 --> 00:09:44,528
এই কমিশনে।
162
00:09:44,553 --> 00:09:46,076
এই প্রতিবেদনটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে
163
00:09:46,101 --> 00:09:48,139
এর উপস্থিতি
KydZure এ বিপজ্জনক অণু।
164
00:09:51,593 --> 00:09:54,531
(K.P.)সব পরে, আমি হয়েছি
বছরের পর বছর ধরে আপনার ব্লু-কলার কর্মচারী
165
00:09:54,987 --> 00:09:57,315
আমি একটি অনুলিপি পেতে পরিচালিত
সতর্কতা ইমেল
166
00:09:57,409 --> 00:09:59,331
আপনার গবেষণার মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে
এবং উন্নয়ন দল।
167
00:10:00,061 --> 00:10:02,300
সতর্কতামূলক ইমেল
যেটি বিপণন দলকে পরামর্শ দেয়
168
00:10:02,325 --> 00:10:06,011
এই ওষুধটি চালু না করা
যেকোনো মূল্যে বাজারে।
169
00:10:06,504 --> 00:10:09,417
সেটাও তৈরি হবে
এখন এই আদালতে।
170
00:10:13,067 --> 00:10:14,617
(জাথি উকিল)
জারি করা সতর্কতা ইমেল
171
00:10:14,651 --> 00:10:16,160
গবেষণা দ্বারা এবং
উন্নয়ন দল,
172
00:10:16,562 --> 00:10:17,742
তাদের নিজস্ব দল,
173
00:10:18,035 --> 00:10:20,887
দেখায় যে অপরাধী দায়
তাদের উপর আছে
174
00:10:21,205 --> 00:10:22,732
এই পণ্য বিক্রি করার জন্য
175
00:10:22,820 --> 00:10:25,377
যা শিশুদের জন্য অনিরাপদ।
176
00:10:27,414 --> 00:10:29,476
আপনি যখন ঘুরতে যাচ্ছিলেন
ভারতের বিভিন্ন অংশ
177
00:10:29,508 --> 00:10:31,578
এবং KydoXin ফাইল পুড়িয়ে ফেলা,
178
00:10:31,897 --> 00:10:33,770
আমরা KydZure পরে ছিলাম।
179
00:10:33,956 --> 00:10:36,237
(সঙ্গীত তীব্র হয়)
180
00:10:38,117 --> 00:10:39,859
(K.P.) আমরা গিয়ে ডাক্তারদের সাথে দেখা করেছি
181
00:10:39,890 --> 00:10:41,743
যিনি KydZure নির্ধারণ করেছেন
আপনার তথাকথিত অধ্যয়নের অংশ হিসাবে,
182
00:10:41,768 --> 00:10:44,336
পাশাপাশি তাদের রোগীদের।
183
00:10:45,442 --> 00:10:47,702
আমরা বিভিন্ন ল্যাব থেকে রিপোর্ট দেখিয়েছি
184
00:10:47,750 --> 00:10:49,370
এবং বেশিরভাগ ডাক্তারকে আশ্বস্ত করেছেন।
185
00:10:49,524 --> 00:10:51,444
ডাক্তাররাও যখন
কারণ সমর্থন করে,
186
00:10:51,560 --> 00:10:53,380
রোগীরা সম্মত হন
আদালতে পৌঁছানোর জন্য
187
00:10:56,025 --> 00:10:57,984
আমাদের পরবর্তী উদ্বেগ ছিল
188
00:10:58,010 --> 00:11:01,470
এই অনেক লোককে কিভাবে জড়ো করা যায়
দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে।
189
00:11:04,905 --> 00:11:08,138
এক হাজারেরও বেশি শিশু প্রস্তুত
আদালতে পৌঁছানোর জন্য
190
00:11:08,236 --> 00:11:10,042
এবং তাদের সাক্ষ্য দিতে.
191
00:11:12,503 --> 00:11:15,143
(কে.পি.) ড. বিজয় স্পন্সর
সমস্ত খরচ
192
00:11:15,183 --> 00:11:17,089
এই সমস্ত লোককে পরিবহন করতে
আদালতে।
193
00:11:27,750 --> 00:11:30,750
কোনো আদালত চোখ ফেরাতে পারে না
বাচ্চাদের যা বলার আছে।
194
00:11:31,417 --> 00:11:34,208
তোমার পতন সবে শুরু।
195
00:11:34,928 --> 00:11:37,232
এই সব বাচ্চারা ভিতরে যাবে
এবং তাদের সাক্ষ্য দিতে
196
00:11:37,911 --> 00:11:39,851
যে তারা বাধ্য হয়েছে
KydZure নিতে।
197
00:11:40,633 --> 00:11:42,474
তদন্ত
যে এটি দিয়ে শুরু হবে
198
00:11:42,538 --> 00:11:45,401
প্রতিটি ওষুধে প্রসারিত হবে
আপনার কোম্পানি থেকে।
199
00:11:46,370 --> 00:11:48,799
এর জন্য আপনাকে উত্তর দিতে হবে
200
00:11:49,214 --> 00:11:50,877
জানকি ও মাসুদের হত্যাকাণ্ড
পাশাপাশি
201
00:11:55,590 --> 00:11:57,173
আমি তোমাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি,
202
00:11:58,164 --> 00:11:59,470
মিঃ অরবিন্দ।
203
00:12:08,000 --> 00:12:10,086
(উন্নত সঙ্গীত)
204
00:12:30,000 --> 00:12:32,292
(গান বাজতে শুরু করে)
205
00:12:54,087 --> 00:12:55,860
(জোরে গর্জন)
206
00:12:57,003 --> 00:12:58,901
(জাথি উকিল) পড়াশোনা আছে
এবং সম্মেলন
207
00:12:58,964 --> 00:13:00,731
একই কোম্পানি পরিচালিত
208
00:13:00,756 --> 00:13:02,478
তাদের অন্যান্য ওষুধ বিক্রির জন্য।
209
00:13:02,503 --> 00:13:05,167
আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি
তাদেরও যাচাই করুন
210
00:13:05,222 --> 00:13:06,651
তদন্তের অংশ হিসেবে।
211
00:13:07,180 --> 00:13:08,602
(তীক্ষ্ণ ধ্বনি)
212
00:13:10,172 --> 00:13:11,813
(তীব্র সঙ্গীত)
213
00:13:14,315 --> 00:13:15,550
(তীক্ষ্ণ ধ্বনি)
214
00:13:16,827 --> 00:13:19,069
(বিচারক) গুরুতর অভিযোগ
বিরুদ্ধে সমতল করা হয়েছে
215
00:13:19,163 --> 00:13:21,757
আরএক্স লাইফ হেলথকেয়ার লি.
216
00:13:22,239 --> 00:13:25,395
প্রাথমিকভাবে, আদালত খুঁজে পায়
কোম্পানির বিরুদ্ধে যথেষ্ট প্রমাণ
217
00:13:25,420 --> 00:13:28,512
অনুসারে, আদালতের নির্দেশ
আরও তদন্ত।
218
00:13:28,562 --> 00:13:30,331
চলাকালীন
তদন্ত,
219
00:13:30,356 --> 00:13:33,613
উৎপাদন, বিতরণ এবং
KydZure এর বিপণন স্থগিত করা হয়েছে
220
00:13:33,637 --> 00:13:35,327
অবিলম্বে কার্যকর।
221
00:13:35,520 --> 00:13:36,734
আদালতও আদেশ দেয়৷
222
00:13:36,768 --> 00:13:38,524
তদন্ত
একটি যাচাইকরণ অন্তর্ভুক্ত করুন
223
00:13:38,549 --> 00:13:40,936
সম্পর্কিত গবেষণার
কোম্পানির ওষুধ KydoXin
224
00:13:41,041 --> 00:13:43,767
এবং একটি পরীক্ষা
ব্যাখ্যাতীত মৃত্যু
225
00:13:43,792 --> 00:13:47,127
অধ্যয়নের সাথে সম্পর্কিত ব্যক্তিদের।
226
00:13:47,391 --> 00:13:50,445
আদালত প্রশংসা করে
সংগঠন জাথি
227
00:13:50,477 --> 00:13:53,211
এর প্রতিশ্রুতির জন্য
এই গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুটি উত্থাপন করার জন্য
228
00:13:55,016 --> 00:13:57,375
(বিজয়ী সঙ্গীত)
229
00:14:11,685 --> 00:14:13,285
আমরা কি এখন মামলা জিতেছি?
230
00:14:14,112 --> 00:14:16,539
না। এটা আমাদের প্রথম পদক্ষেপ
বিজয়ের দিকে।
231
00:14:16,725 --> 00:14:17,978
শুধু প্রথম ধাপ?
232
00:14:18,304 --> 00:14:19,358
আসো।
233
00:14:21,292 --> 00:14:22,708
মিডিয়া বন্ধুরা এখানে।
234
00:14:22,875 --> 00:14:24,125
হ্যাঁ, এটা চলবে
কয়েকদিনের জন্য!
235
00:14:24,167 --> 00:14:26,042
তাহলে আমরা সত্যিই কবে জিতব?
236
00:14:26,250 --> 00:14:28,708
পরবর্তী আদালতে পাঠানো হবে
এই পরে
237
00:14:29,250 --> 00:14:30,500
এবং আরও অনেক আদালত আছে।
238
00:14:31,000 --> 00:14:32,917
তাদের প্রত্যেকের কাছে যেতে হবে, অপেক্ষা করুন...
239
00:14:32,958 --> 00:14:35,417
এবং ধীরে ধীরে, তবে অবশ্যই ...
240
00:14:35,833 --> 00:14:36,750
আমরা জিতব।
241
00:14:41,258 --> 00:14:42,555
(ঘণ্টা বাজে)
242
00:14:45,071 --> 00:14:47,618
-চলো, সরে যাও। দ্রুত।
-আচ্ছা ঠিক আছে।
243
00:14:59,316 --> 00:15:00,519
(টিভিতে অস্পষ্ট খবর)
244
00:15:03,803 --> 00:15:05,549
(হিন্দিতে) স্যার... আপনার খাবার।
245
00:15:07,924 --> 00:15:09,990
-কি?
-আপনার খাবার স্যার।
246
00:15:10,718 --> 00:15:11,985
পানি আনিস নি?
247
00:15:12,176 --> 00:15:13,782
-আমি কিছুক্ষণের মধ্যে নিয়ে আসছি, স্যার।
-(টিভিতে খবর) ব্রেকিং নিউজ!
248
00:15:13,807 --> 00:15:15,867
সুপ্রিম কোর্ট
একটি যুগান্তকারী রায় প্রদান করেছে
249
00:15:15,892 --> 00:15:18,246
অর্ডার করা
স্থায়ী বন্ধ
250
00:15:18,280 --> 00:15:20,490
ফার্মাসিউটিক্যাল জায়ান্ট
RX Life Healthcare Ltd.
251
00:15:20,796 --> 00:15:22,827
কোম্পানিটিকে বন্ধ করতে বলা হয়েছিল
252
00:15:22,852 --> 00:15:25,104
অ-সম্মতির জন্য
সঠিক উত্পাদন অনুশীলনের সাথে
253
00:15:25,129 --> 00:15:27,350
এবং অন্যান্য
ক্রমাগত প্রক্রিয়াগত ত্রুটি।
254
00:15:27,501 --> 00:15:29,956
কেরালা হাইকোর্ট
RXLH পরিচালনা করেছিলেন
255
00:15:29,987 --> 00:15:32,040
পূর্ণ প্রত্যাহার জারি করতে
ওষুধের
256
00:15:32,065 --> 00:15:33,895
এবং ক্ষতিপূরণ
ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলি
257
00:15:33,970 --> 00:15:35,130
কিন্তু এটাই সব নয়।
258
00:15:35,155 --> 00:15:37,477
সিইও অরবিন্দ এখন পলাতক,৷
259
00:15:37,502 --> 00:15:40,227
প্রতিবেদন যে উঠছে
সে আত্মগোপনে চলে গেছে,
260
00:15:40,265 --> 00:15:42,735
এর একটি লেজ পিছনে রেখে
উত্তরহীন প্রশ্ন
261
00:15:42,760 --> 00:15:44,316
এবং ক্ষুব্ধ স্টেকহোল্ডাররা।
262
00:15:44,815 --> 00:15:47,408
বিক্ষোভকারী এবং ক্ষতিগ্রস্ত পরিবার
দাবি করা হয়েছে
263
00:15:47,440 --> 00:15:49,752
অরবিন্দের গ্রেফতার ও বিচার
বছর ধরে,
264
00:15:49,856 --> 00:15:52,775
এবং তার অন্তর্ধান স্ফুলিঙ্গ হয়েছে
ব্যাপক ক্ষোভ
265
00:15:53,253 --> 00:15:55,220
-RXLH-এর সম্পদ জব্দ করা হয়েছে...
-স্যার!
266
00:15:55,245 --> 00:15:58,955
...এবং তদন্ত চলছে
অরবিন্দের আর্থিক লেনদেনে
267
00:15:59,015 --> 00:16:01,953
আজ সুপ্রিম কোর্টের রায়
পূর্বের রায়গুলিকে সমর্থন করে,
268
00:16:01,978 --> 00:16:04,546
গুরুতর অবহেলার উল্লেখ করে
এবং অপরাধমূলক বেপরোয়া
269
00:16:04,580 --> 00:16:07,115
এর পক্ষ থেকে
RX Life Healthcare Ltd.
270
00:16:07,296 --> 00:16:10,452
-অধিকাংশ...
-(ছেলে হাঁপাচ্ছে)
271
00:16:10,477 --> 00:16:13,330
(ভাষ্যকার) এটাই শেষ বল,
এবং জয়ের জন্য চার রান।
272
00:16:13,713 --> 00:16:16,134
(ইন্সপেক্টর) ঠিক আছে, স্যার।
আমরা ঘটনাস্থলে আছি।
273
00:16:16,673 --> 00:16:18,400
- লাশ শনাক্ত করা হয়েছে।
-(আরএক্সএলএইচ সম্পর্কে খবর টিভিতে চলতে থাকে)
274
00:16:18,548 --> 00:16:20,588
আমরা ময়নাতদন্তের জন্য পাঠাচ্ছি।
275
00:16:20,649 --> 00:16:21,985
অজয় স্যারকে জানাবো।
276
00:16:22,010 --> 00:16:24,283
(মালায়ালম নিউজ রিপোর্টার) অরবিন্দ,
RX Life Healthcare Ltd.এর সিইও
277
00:16:24,315 --> 00:16:26,285
মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
লখনউয়ের একটি লজে
278
00:16:26,310 --> 00:16:27,557
হ্যাঁ!
279
00:16:27,662 --> 00:16:29,189
এটা একটা সীমানা!
280
00:16:29,805 --> 00:16:31,505
কি শট! চমত্কার!
281
00:16:31,838 --> 00:16:33,400
(সংবাদ প্রতিবেদক) অন্য দিন,
সুপ্রিম কোর্ট অনুমোদন করেছে
282
00:16:33,425 --> 00:16:34,913
কেরালা হাইকোর্টের রায়
283
00:16:34,938 --> 00:16:37,414
-কোম্পানি বন্ধ করতে।
-(সবাই উল্লাস আর করতালি)
284
00:16:37,708 --> 00:16:39,946
মা, আমরা জিতেছি!
285
00:16:40,058 --> 00:16:43,017
(সংবাদ প্রতিবেদক) জাতি বিবেচনা করে
এই রায় একটি ঐতিহাসিক বিজয়,
286
00:16:43,042 --> 00:16:46,673
বছরের পরিশ্রমের ফল
জাথি সংস্থার দ্বারা।
287
00:16:46,725 --> 00:16:48,418
কোম্পানীর সম্পদের পরে
জব্দ করা হয়েছে...
288
00:16:48,463 --> 00:16:49,643
হ্যাঁ, আমরা জিতেছি।
289
00:16:49,668 --> 00:16:50,933
...অরবিন্দ নিখোঁজ ছিল।
290
00:16:51,042 --> 00:16:53,066
সিইও অরবিন্দকে মৃত পাওয়া গেছে
ফার্মার রায়ের পর পুলিশ আত্মহত্যার কথা বলেছে
291
00:16:56,635 --> 00:16:59,487
(বিজয়ী সঙ্গীত)
292
00:17:22,593 --> 00:17:23,627
অভিনন্দন
293
00:17:23,866 --> 00:17:25,115
আমি সবসময় বলি, তাই না?
294
00:17:25,155 --> 00:17:26,835
যে আপনি প্রত্যাবর্তনের রাজা?
295
00:17:33,997 --> 00:17:35,276
(ফোনের বিপ)
296
00:17:44,752 --> 00:17:45,968
হ্যাঁ!
297
00:17:53,708 --> 00:17:55,015
সব ঠিক আছে?
298
00:17:58,569 --> 00:18:00,009
ঠিক আছে। দেখা হবে।
299
00:18:06,079 --> 00:18:07,954
(সংবেদনশীল সঙ্গীত)
300
00:18:37,188 --> 00:18:39,001
(জনতা করতালি দিচ্ছে)
301
00:18:40,793 --> 00:18:42,120
Zaathi স্বাগতম.
302
00:18:43,737 --> 00:18:47,564
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ বছর
আমরা যখন নতুন সেক্টরে প্রবেশ করি।
303
00:18:48,082 --> 00:18:51,178
কিন্তু কি আমাকে সবচেয়ে উত্তেজিত
আপনি বলছি.
304
00:18:51,503 --> 00:18:53,076
এ বছর নতুন যোগদানকারীরা।
305
00:18:53,666 --> 00:18:55,060
জাথির ভবিষ্যৎ।
306
00:18:55,238 --> 00:18:56,586
আমাদের অন্ধকার নাইট.
307
00:18:56,926 --> 00:18:58,879
বোর্ডে স্বাগতম, সৈন্যরা।
308
00:18:59,128 --> 00:19:00,368
(দর্শক করতালি)
309
00:19:07,525 --> 00:19:08,560
-আমি পারি?
-হ্যাঁ।
310
00:19:08,584 --> 00:19:10,918
কোন সেক্টর
আমরা কি পরবর্তী প্রবেশ করতে যাচ্ছি?
311
00:19:11,340 --> 00:19:12,520
টিকা।
312
00:19:14,133 --> 00:19:19,060
স্যার, আমরা কি সত্যিই যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?
সব মন্দ কর্পোরেশন?
313
00:19:19,732 --> 00:19:20,752
না, না।
314
00:19:20,777 --> 00:19:22,224
আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি না।
315
00:19:23,458 --> 00:19:24,776
আমরা যাচ্ছি...
316
00:19:25,129 --> 00:19:26,146
তাদের পোড়া!
317
00:19:26,292 --> 00:19:29,146
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)